일단 가볍게 해석 한편 ->[2CH]번역


화제는


家が金持ちだけどブサイク vs 家が貧乏だけど超イケメン


집이 잘사는 못생긴놈  VS 집이 가난하지만 멋진놈 

1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/03/12(金) 15:31:24.93 ID:c9bwP06m0
生まれるならどっち!!!!!!!!
 
어느쪽으로 태어나고싶냐!!!!!!!

19 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:38:48.08 ID:au2kXe4F0

不細工のほうは顔面に包帯巻きまくればキャラが立つかもしれない
못생긴쪽은 얼굴에 붕대를 하면 캐릭이 설지도몰라

20 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:39:32.11 ID:RhJ5IFJ20
俺は「愛」をとるからイケメンのほうで
난 사랑을 하고싶으니깐 잘생긴쪽


21 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:40:00.75 ID:R/ROZPLZP
イケメン
잘생긴놈
22 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:40:07.90 ID:S7vYbDfg0
不細工だったら結婚できても殺されそう
イケメンがいい
잘생긴쪽이 좋아
23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:42:23.34 ID:IPeGRHJB0
金持ちだな
돈가진쪽
24 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:42:47.47 ID:iV8L1Vx50
お前らどんだけブサイク嫌なんだよ
너희들 얼마나 못생긴거 싫어하는거야
イケメンになってもろくにコミュニケーションとれねえくせに
잘생겨봣자 제대로 말도 못할놈들주제
25 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:43:43.51 ID:au2kXe4F0
イケメンになる
冬の公園でツインテールのお嬢様に執事にしてもらう
잘생겨지겟어
겨울의 공원에 츠윈테일한 아가씨의 집사가 되겟어

26 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:44:47.34 ID:c9bwP06m0
>>24
根暗イケメンってすげえモテそう
美少女で自閉症みたいな感じだろ?

어두워보이는 훈남  엄청 인기많아보여
미소녀이면서 자폐증있는 기분?
27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:44:53.70 ID:Q3JR2tYcO
そこまでとんでもないレベルならイケメンの方がいいや 
顔は金になる才能だからな
거기까지 엄청난 레벨이라면 잘생긴쪽이 좋다고
얼굴은 돈이 되는 재능이니깐
28 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/03/12(金) 15:45:20.27 ID:tamrXDCjO
その中間がいい
그 친구가 좋아






친구를 이용하지 맙시다


좋앗어!



다시

eju 공부를 다시 해보자고

난 할수 잇는 아이야!

오우!!

젠장!!

각박한세상이군

絶望放送 라디오나 들어야지!

췌[ㅅ췌숯테서로ㅔㅓㅏㅗㅈㅂ소ㅔ


-내일은 졸업식


나도 청소년이 끝나는가에

그다지 느끼는게 없는게

참..

인생 그저 흐르니..

멍..때리면 어느새 30대 어느새 40..

설마....

요새는 집에서 폐인생활까지..

자 마음잡고 무언가를 해봅시다

일단 무얼해볼까


-우어...


여태까지한거

와우 와우 와우 와우 와우..

음?

80찍고 영템맞추고..

..어?나 언제 졸업하지?

-일본어 논문


어케 시작해야할지

....막막하다..

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음